Fijne kerst in allerlei talen
Soms kan het wel eens van pas komen dat je weet in welke taal je een
bepaalde wens neerzet. Als je bijvoorbeeld een kerstkaart naar het
buitenland wilt sturen naar een vriend, vriendin, familie of kennis.
Maar het kerstkaartje dat je via Fastcards
hebt gemaakt en wilt versturen naar een vriend die afkomstig is uit een
ander land, is het misschien voor hem wel leuk als je een kaartje maakt
waar hij veel affiniteit mee heeft.
Om zo iemand een kaart te sturen kan onderstaande vertaling erg
goed van pas komen. Kies anders alvast je kerstkaart
uit en bewerk deze met je eigen foto op de voorkant, tekst aan de
binnenkant en randen en versieringen aan beide kanten! Let wel op, de
naam van het betreffende land is in het Engels weergegeven, dus als je
bijvoorbeeld op Nederlands zou zoeken, zoek dan naar Dutch.
De tekst die is vertaald betekent in het Nederlands: "Zalige kerst en een gelukkig nieuwjaar!"
Veel plezier!
| Trukeese: | (Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech! |
| Hausa: | Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara! |
| Hausa: | Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara! |
| Rhetian: | Bellas festas da nadal e bun onn |
| Papua New Guinea: | Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu |
| Galician: | Bo Nada |
| Brazilian: | Boas Festas e Feliz Ano Novo |
| Catalan: | Bon Nadal i un Bon Any Nou! |
| Papiamento: | Bon Pasco |
| Sardinian: | Bonu nadale e prosperu annu nou |
| Italian: | Buone Feste Natalizie |
| Sami: | Buorrit Juovllat |
| Sami: | Buorrit Juovllat |
| Yugoslavian: | Cestitamo Bozic |
| Pushto: | Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha |
| Duri: | Christmas-e- Shoma Mobarak |
| Vietnamese: | Chung Mung Giang Sinh |
| Farsi: | Cristmas-e-shoma mobarak bashad |
| Yoruba: | E ku odun, e ku iye'dun! |
| Afrikander | Een Plesierige Kerfees |
| Pennsylvania German: | En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr! |
| Portuguese: | Feliz Natal |
| Argentine: | Feliz Navidad |
| Chile: | Feliz Navidad |
| Spanish: | Feliz Navidad |
| Columbia: | Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo |
| Peru: | Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo |
| German: | Froehliche Weihnachten |
| Esperanto: | Gajan Kristnaskon |
| Afrikaans | Gesëende Kersfees |
| Albanian | Gezur Krislinjden |
| Danish: | Glædelig Jul |
| Faeroese: | Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar! |
| Icelandic: | Gledileg Jol |
| Swedish: | God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År |
| Norwegian: | God Jul or Gledelig Jul |
| Chinese: (Cantonese) | Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun |
| Low Saxon: | Heughliche Winachten un 'n moi Nijaar |
| Serbian: | Hristos se rodi |
| English: | Merry Christmas and a happy new year |
Op Fastcards.nl kun je ook terecht voor al je trouwkaarten, felicitatiekaarten, beterschapskaarten, geboortekaartjes, verjaardagskaarten, verhuiskaarten, uitnodigingskaarten, eigen fotokaarten, rouwkaarten en nog veel meer!
Een greep uit ons assortiment kerstkaarten
